10 %

Bíblia - Volume IV, Tomo 2

€19,98 /un Price reduced from €22,20 /un to
€19,98 /un

Desconto Imediato: 10%

Antigo Testamento: os livros sapienciais.


Onde se lê promoção na frase abaixo, deverá ler-se fixação de preço dentro dos limites permitidos pelo regime do preço fixo do livro.

Promoção válida de 01/08/2024 a 31/12/2024

Dimensões:

15 x 23,5 x 4,1cm

Autor:

Frederico Lourenço

Sobre o Autor:

Ensaísta, tradutor, ficcionista e poeta, Frederico Lourenço nasceu em Lisboa, em 1963, e é atualmente professor associado com agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e membro do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da mesma instituição. Foi docente, entre 1989 e 2009, da Universidade de Lisboa, onde se licenciou em Línguas e Literaturas Clássicas (1988) e se doutorou em Literatura Grega (1999) com uma tese sobre Eurípides, orientada por Victor Jabouille (Lisboa) e James Diggle (Cambridge). Publicou artigos sobre Filologia Grega nas mais prestigiadas revistas internacionais (Classical Quarterly e Journal of Hellenic Studies) e traduziu a "Ilíada" e a "Odisseia de Homero", bem como um volume de poesia grega, tragédias de Sófocles e de Eurípides, e peças de Goethe, Schiller e Arthur Schnitzler. No domínio da ficção, é autor de "Pode Um Desejo Imenso" (2002). Na poesia, é autor de "Santo Asinha e Outros Poemas" e de "Clara Suspeita de Luz". Publicou ensaios como "O Livro Aberto: Leituras da Bíblia", "Grécia Revisitada", "Estética da Dança Clássica" e "Novos Ensaios Helénicos e Alemães" (Prémio PEN Clube de Ensaio 2008). Recebeu ainda os prémios PEN Clube Primeira Obra (2002), Prémio D. Diniz da Casa de Mateus (2003), Grande Prémio de Tradução (2003), Prémio Europa David Mourão-Ferreira (2006). Em 2016 iniciou na Quetzal a publicação dos seis volumes da sua tradução da "Bíblia" – que lhe valeu o Prémio Pessoa.

Sinopse:

Com este Tomo 2 do Volume IV, fecha-se a tradução dos "Livros Sapienciais do Antigo Testamento" na sua forma grega, onde surpresas de vária ordem esperam quem já conheça o "Antigo Testamento" hebraico. O monumental livro de Salmos apresenta, relativamente ao saltério hebraico, diversas originalidades (assinaladas nas notas à tradução, que tomam também em linha de conta as duas versões latinas: a do Saltério Galicano, tesouro milenar da liturgia católica; e a da Vulgata). Seguem-se os raramente lidos Salmos de Salomão, que, não obstante o seu contexto judaico, constituem o prólogo mais imediato ao "Novo Testamento" que nos chegou da Antiguidade. Outra curiosidade é o livro de Odes, uma marca singular da Bíblia Grega que nem todos os manuscritos dos Septuaginta preservaram. O tomo encerra com o livro de Provérbios, um texto cuja surpreendente forma grega desafia ainda hoje a argúcia de filólogos e biblistas.

Língua:

Português

Capa:

Capa Dura

Temática:

Religião

Editora:

Quetzal

Data de Lançamento:

Novembro 2019

Nº de Páginas:

528

ISBN:

9789897225741